Une technologie en chasse une autre
Aujourd’hui pour regarder le dernier épisode de Lost ou Prison Break, on télécharge le fichier vidéo sur les réseaux P2P.
Puis, on récupère les sous-titres réalisés par les fans et agrégés sur des sites tels que SerieSub ou SubWays.
Ces sites étant dans le collimateur des studios de cinéma, ils risquent de disparaitre dans les mois à venir.
Pour les remplacer, un nouveau service permet de construire à la volée sur Internet le sous-titre de n’importe quelle vidéo : Mojiti.
Ensuite, on peut récupérer le fichier .srt et le partager en ligne.
Cela ne manquera pas de démocratiser l’accès à la production de sous-titres.
Intéressant à nouveau de voir à quel point les studios et majors luttent en vain contre une révolution numérique déjà en marche depuis longtemps.
A peine commencent-ils à chasser une technologie, qu’une autre apparait.
